표 4 『불교독본』, 『불교독본초』, 『불교의 깨묵』 문장 비교표

책 제목 문장의 차이 변화 교육대상
불교독본 불교의 교주이신 대성서가모니불(大聖釋迦牟尼佛)은 이제로불어 이천구백칠십구년전에 중인도(中印度) 가비라국(迦毘羅國) 정반왕(淨飯王)의 태자로서 탄생하섯는데 어머니는 마야부인이다. - 중략-그 당시 인도에는 네가지 종족(婆羅門族, 刹帝利族, 吠舍族 首陀羅族)이 있었는데 부처님은 잘제리종족의 전통을 이어받엇고 때도 아름다운 사월팔일에 람비니원 무수하에서 탄생하셨다. 대학생
불교독본초 佛敎의 敎主이신 서가모니불은 지금부터 二千五百八十餘年 前에 中印度 가비라國 淨飯王의 太子로서 誕生하셨는데, 어머니는 마야夫人이다. - 중략 -그 當時 印度에는 네가지 種族이 있었는데 부처님은 찰뎨리種族의 傳統을 받았고, 때도 아름다운 四月八日에 룸비니동산 無憂樹아래서 誕生하셨다. 강원학인
불교의 깨묵 불교의 교주이신 석가모니(Śākyamuni) 부처님은 서력 기원전 六二三년에 중인도 가비라국 정반왕(Śuddhodana)의 태자로 탄생하셨으니, 어머니는 마야부인(Mahā-māyā)이다. - 중략 -그때 인도의 네가지 종족이 있었는데, 부처님은 찰데리(Kșatriya) 종족의 전통을 받았고, 때도 아름다운 四월 八일에 룸비니(Lumbini)동산 무우수 아래에서 탄생하셨다. 일반인